Lehetséges lenne a poloska génjét úgy módosítani, hogy az valamilyen jobb szagúbb legyen?

Igen, de nem szükséges génmanipuláció. Először le kell fújni szar illatú parfümmel, hogy a szagok kilőjék egymást, majd második lépésként a kívánt illattal kell beborítani az élőlényt.